Terms and conditions of use
tourist residence **** in the heart of the bay of Santa Giulia
Our
Terms and conditions of use
Published on 16/06/2022
Use of the https://www.costa-nera.com/en website (hereinafter referred to as the "Site") implies full acceptance of the Terms and Conditions of Use set out below. These conditions of use may be amended or supplemented at any time, and users of the Site are therefore advised to consult them regularly.
This website is normally accessible to users at all times. The Website may be interrupted for technical maintenance, in which case it will endeavour to inform users of the dates and times of the intervention in advance.
The website is regularly updated by https://www.costa-nera.com/en. Similarly, the General Conditions of Use may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.
This website, accessible at https://www.costa-nera.com/en (hereinafter the "Site") is the property of SAS AXG (hereinafter SAS AXG).
To contact us :
This website, accessible at https://www.costa-nera.com/en, is designed and developed by Diadao Productive, a limited liability company (SARL), with capital of 100,000.00 euros, registered in the Montpellier Trade and Companies Register under number 443 748 397 00041, with intra-community VAT number FR34443748397, whose registered office is located at Zone Ecoparc - 625 Avenue de la Saladelle 34130 Saint-Aunès - France.
Diadao is a digital and marketing agency dedicated to hotels, restaurants, spas and the tourism industry. The artistic director of the website is Mr Serge Bija, as an external service provider for Diadao, a digital communications agency.
To contact them:
The website, which can be accessed at https://www.costa-nera.com/en, is hosted by AGS Cloud (Access Global Security), a limited liability company (SARL) with capital of 107,700.00 euros, registered in the Montpellier Trade and Companies Register under number 442 015 392 00040, with its registered office at 265 rue de la Garriguette 34130 Saint-Aunès - France.
To contact them :
The Site and its components may contain confidential information or information protected by intellectual property legislation or any other applicable law.
Unless otherwise indicated, the content of the Site, the general structure, the texts, the images, whether animated or not, and the sounds of which the Site is composed are the exclusive property of SAS AXG. The user is prohibited from copying, modifying, creating a derivative work, assembling, decompiling, assigning, sub-licensing or transferring, in any manner whatsoever, any element of the Site or the Content, except for personal use.
Any total or partial representation of this Site and its Content, by any means whatsoever, without the prior express authorisation of SAS AXG is prohibited and constitutes an infringement punishable under the Intellectual Property Code.
Credits
Text: © SAS AXG
Photos: © SAS AXG
By connecting to the Site, the user agrees to accept from SAS AXG a licence to use the Content of the Site strictly limited to the following imperative conditions:
This licence is granted on a non-exclusive and non-transferable basis. The right of use granted to the user/internet surfer is personal and private: in other words, any reproduction of the content of the site on any medium whatsoever for collective or professional use, even internally within the company, is prohibited. The same applies to any communication of this content by electronic means, even on a company intranet or extranet.
The right of use only includes authorisation to consult the site and its content. This use only includes authorisation to reproduce for storage for the purposes of representation on a single-user screen and reproduction in one copy, for back-up copies and hard copies. Any other use is subject to the express prior authorisation of SAS AXG. Violation of these provisions shall subject the offender and all persons responsible to the criminal and civil penalties provided for by French law.
The Website uses JavaScript technology.
The Website may not be held liable for any material damage arising from the use of the Website. Furthermore, the user of the Website undertakes to access the Website using recent, virus-free equipment and with an up-to-date browser.
The Website is hosted by a service provider, AGS Cloud (Access Global Security), in the European Union in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (RGPD: n° 2016-679).
The aim is to provide a service that ensures the highest level of accessibility. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. However, it reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible time, in particular for maintenance purposes, to improve its infrastructures, in the event of infrastructure failure or if the services generate traffic deemed to be abnormal.
https://www.costa-nera.com/en and the host may not be held liable in the event of malfunction of the Internet network, telephone lines or computer equipment, particularly due to network congestion preventing access to the server.
SAS AXG, with capital of 4,636,000.00 euros, registered in the Ajaccio Trade and Companies Register under number 522 925 718 00010, is responsible for processing the data collected on the Site. The person responsible for collecting this data is Xavier Gour, in his capacity as Manager.
The data collected and stored is hosted by GHM GESTHOTEL-DANSHIR, a one-person limited liability company with capital of €40,000.00, registered in the Toulouse Trade and Companies Register under number 452 220 858 00024, with its registered office at 82 route de Bayonne, 31300 Toulouse.
GHM GESTHOTEL-DANSHIR is a company that provides
To contact them :
Users are informed that, in accordance withArticle 32 of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD: No. 2016-679), the information they provide via the forms on the Site is required to respond to their request and is intended for the departments responsible for responding to their request for the purposes of following up this request. The information collected on this Site via the form(s) will be kept for a period of 5 years for customers of SAS AXG. After this period, personal data will be deleted or made anonymous.
In accordance with the provisions of Articles 39 and 40 of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD : No. 2016-679), users have the right to access, rectify, update and delete information concerning them, which they may exercise by contacting Xavier Gour by e-mail at contact@costa-nera.com, or by post at Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio, specifying in the subject of the e-mail or post "Rights relating to the protection of your privacy" and enclosing a copy of their proof of identity. The Site also provides a form enabling you to exercise your rights. Simply click on the following link: https: //costa-nera.diadao.dev/en/your-privacy-rights
You also have the right to give instructions concerning the fate of your data after your death.
In accordance with the provisions ofArticle 38 of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended and the General Data Protection Regulation (RGPD: no. 2016-679). Users may also object, on legitimate grounds, to their data being processed without reason and at no cost, to their data being used for commercial prospecting purposes.
Users of the Site are required to comply with the provisions of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD: no. 2016-679), any breach of which may result in criminal penalties. In particular, it must refrain from collecting or misusing any personal information to which it has access and, in general, from any act likely to infringe the privacy or reputation of individuals.
The https://www.costa-nera.com/en website uses the SSL (Secure Socket Layer) security protocol, which is the most widely used in the world. It is used to secure and encrypt information transmitted between SAS AXG and users of the website. The key to SSL's success is its incredible simplicity for users. Browsers are alerted to the presence of SSL security by the display of a padlock and the https protocol in the URL. This means you can send information securely to SAS AXG.
To ensure the security and confidentiality of personal data, the Site uses networks protected by standard devices such as firewalls, pseudonymisation, encryption and passwords.
When processing personal data, the Site takes all reasonable steps to protect it against loss, misuse, unauthorised access, disclosure, alteration or destruction.
Information that is essential for responding to user requests, such as the user's surname, first name, address and e-mail address, is indicated by an asterisk on the collection forms. If the fields marked with an asterisk are not completed, SAS AXG will not be able to process users' requests.
The data storage solution subcontractor:
GHM Gesthotel offers a NF525-certified MPS software suite for hotels, restaurants, stocks, seminars and spas.
For online booking services, user data is stored on a centralised server hosted by the supplier INTERFACE TECHNOLOGIES .
When booking on the Site, the browser/user is redirected to a subcontractor who offers a booking and payment management solution.
The personal data collected is shared with the company INTERFACE TECHNOLOGIES and its Reservit solution, a simplified joint stock company (SAS), with capital of 50,000.00 euros, registered in the Trade and Companies Register 415 310 655 00063, whose registered office is located at Actiparc 1, Bâtiment 5 - 9001 Avenue Claude Antonetti - 13821 La Penne sur Huveaune - France.
The data collected with the company INTERFACE TECHNOLOGIES is used for the purposes of managing bookings and customers, for invoicing and payment requirements and to carry out commercial actions and satisfaction surveys.
To contact them :
When accessing the Site, a cookie may be automatically installed and stored temporarily on the user's browser or hard disk.
A cookie is a block of data that does not allow users to be identified but is used to record information relating to their browsing in order to facilitate use of the Site (such as the pages consulted, the date and time of access, etc.). The information collected on this site will be kept for a period of 13 months. The browser software can be configured to inform users of the presence of cookies and, if necessary, to refuse them, as described at the following address https://www.cnil.fr/fr/site-web-cookies-et-autres-traceurs.
Users have the right to access, withdraw and modify personal data communicated via cookies under the conditions indicated above. Users have the right to object to the storage of cookies by adjusting their browser settings. However, this operation will result in the deletion of all cookies used by the browser, including those used by other websites, which may lead to the alteration or loss of certain settings or information. For more information, please consult our Cookie Policy.
The SAS AXG trademarks that may appear on the Site are the exclusive property of SAS AXG. Any total or partial reproduction of these trademarks without the express authorisation of SAS AXG is therefore prohibited.
SAS AXG shall not be held liable for any hypertext links set up within the framework of this Site to other resources available on the Internet. Users of the Site may not set up a hypertext link to this Site without the express prior authorisation of SAS AXG.
Following the express prior authorisation of SAS AXG, the hypertext link https://www.costa-nera.com/en must be accompanied by a brief and precise descriptive text which warns the Internet user of the interest and the exact nature of the activity of SAS AXG. The link must be visible and may appear in the "Partners" tab of your website. To obtain the express prior agreement of SAS AXG, you may contact us by e-mail at contact@costa-nera.com, or by post at Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio, specifying "Hypertext Links" in the subject line of the e-mail or letter and enclosing the URL address of your website as well as the location of the link https://www.costa-nera.com/en.
For any information or request for reproduction of content appearing on the Site (text, graphics, illustrations, images, animated or not, and sound), regardless of the medium, users are invited to send their request by e-mail to contact@costa-nera.com, specifying "Authorisation for reproduction of content" in the subject line and attaching the part of the content you wish to reproduce as well as the context of this request.
SAS AXG respects your privacy and is committed to protecting it. This statement is designed to inform you of our privacy policy and practices and of the choices you can make about the way your information is collected online and how that information is used. The website and our business are governed by French law. In the event of any dispute arising from your use of our website, the French courts shall have exclusive jurisdiction. For more information, see our Privacy Policy.
SAS AXG makes every effort to ensure that the information published on the Site is accurate and up-to-date. The information contained on the Site is not contractual in nature and SAS AXG reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the content of the Site as well as these general conditions of use. These modifications are binding on you and we recommend that you consult the Site regularly to check the general conditions of use in force. However, SAS AXG cannot guarantee the accuracy, precision or exhaustiveness of the content available on the Site and invites the user to contact SAS AXG directly.
In accordance with the provisions of Articles L. 612-1 et seq. of the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to a consumer mediator with a view to the amicable resolution of a dispute between the consumer and a professional, in this case SAS AXG. To this end, SAS AXG guarantees the consumer effective recourse to a consumer mediation mechanism. The conditions under which the mediation process is implemented are specified by decree in the Conseil d'Etat.
Use of the https://www.costa-nera.com/en website (hereinafter referred to as the "Site") implies full acceptance of the Terms and Conditions of Use set out below. These conditions of use may be amended or supplemented at any time, and users of the Site are therefore advised to consult them regularly.
This website is normally accessible to users at all times. The Website may be interrupted for technical maintenance, in which case it will endeavour to inform users of the dates and times of the intervention in advance.
The website is regularly updated by https://www.costa-nera.com/en. Similarly, the General Conditions of Use may be modified at any time: they are nevertheless binding on the user, who is invited to refer to them as often as possible in order to review them.
1 - Owner
This website, accessible at https://www.costa-nera.com/en (hereinafter the "Site") is the property of SAS AXG (hereinafter SAS AXG).
- Legal name of the establishment: SAS AXG
- Commercial name: Résidence Costa Nera
- Registered office address: Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio
- SIRET : 522 925 718 00010
- VAT number: FR46 522 925 718
- Activity (NAF or APE code): Activities of holding companies (6420Z)
- Legal form: Simplified joint stock company (SAS)
- Trade and Companies Register: Ajaccio
- Share capital: €4,636,000.00
- Name of legal representative: Xavier Gour in his capacity as Managing Director
- Name of person responsible for publication: Xavier Gour in his capacity as Managing Director
- Name of the person responsible for the protection of personal data (DPO): Xavier Gour in his capacity as Managing Director
To contact us :
- Address: Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio
- Telephone number: +33 (0)4 95 21 12 43
- E-mail contact: contact@costa-nera.com
- Booking e-mail: reservation@costa-nera.com
- E-mail of data controller: contact@costa-nera.com
- Website: https: //costa-nera.diadao.dev/en
2 - Design
This website, accessible at https://www.costa-nera.com/en, is designed and developed by Diadao Productive, a limited liability company (SARL), with capital of 100,000.00 euros, registered in the Montpellier Trade and Companies Register under number 443 748 397 00041, with intra-community VAT number FR34443748397, whose registered office is located at Zone Ecoparc - 625 Avenue de la Saladelle 34130 Saint-Aunès - France.
Diadao is a digital and marketing agency dedicated to hotels, restaurants, spas and the tourism industry. The artistic director of the website is Mr Serge Bija, as an external service provider for Diadao, a digital communications agency.
To contact them:
- Address: Zone Ecoparc - 625 Avenue de la Saladelle 34130 Saint-Aunès - France
- Telephone: +33 (0)4 67 40 22 73
- E-mail: contact@diadao.fr
- Website: https: //www.diadao.fr
3 - Host
The website, which can be accessed at https://www.costa-nera.com/en, is hosted by AGS Cloud (Access Global Security), a limited liability company (SARL) with capital of 107,700.00 euros, registered in the Montpellier Trade and Companies Register under number 442 015 392 00040, with its registered office at 265 rue de la Garriguette 34130 Saint-Aunès - France.
To contact them :
- Address: 265 Rue de la Garriguette 34130 Saint-Aunès - France
- Telephone: +33 (0)4 67 99 13 50
- Contact form: https: //www.ags-cloud.fr/contactez-nous/
- Website: https: //www.ags-cloud.fr
4 - Site content & Intellectual property
The Site and its components may contain confidential information or information protected by intellectual property legislation or any other applicable law.
Unless otherwise indicated, the content of the Site, the general structure, the texts, the images, whether animated or not, and the sounds of which the Site is composed are the exclusive property of SAS AXG. The user is prohibited from copying, modifying, creating a derivative work, assembling, decompiling, assigning, sub-licensing or transferring, in any manner whatsoever, any element of the Site or the Content, except for personal use.
Any total or partial representation of this Site and its Content, by any means whatsoever, without the prior express authorisation of SAS AXG is prohibited and constitutes an infringement punishable under the Intellectual Property Code.
Credits
Text: © SAS AXG
Photos: © SAS AXG
5 - Licence to use the Site Content
By connecting to the Site, the user agrees to accept from SAS AXG a licence to use the Content of the Site strictly limited to the following imperative conditions:
This licence is granted on a non-exclusive and non-transferable basis. The right of use granted to the user/internet surfer is personal and private: in other words, any reproduction of the content of the site on any medium whatsoever for collective or professional use, even internally within the company, is prohibited. The same applies to any communication of this content by electronic means, even on a company intranet or extranet.
The right of use only includes authorisation to consult the site and its content. This use only includes authorisation to reproduce for storage for the purposes of representation on a single-user screen and reproduction in one copy, for back-up copies and hard copies. Any other use is subject to the express prior authorisation of SAS AXG. Violation of these provisions shall subject the offender and all persons responsible to the criminal and civil penalties provided for by French law.
6 - Contractual limitations on technical data
The Website uses JavaScript technology.
The Website may not be held liable for any material damage arising from the use of the Website. Furthermore, the user of the Website undertakes to access the Website using recent, virus-free equipment and with an up-to-date browser.
The Website is hosted by a service provider, AGS Cloud (Access Global Security), in the European Union in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation (RGPD: n° 2016-679).
The aim is to provide a service that ensures the highest level of accessibility. The host ensures the continuity of its service 24 hours a day, every day of the year. However, it reserves the right to interrupt the hosting service for the shortest possible time, in particular for maintenance purposes, to improve its infrastructures, in the event of infrastructure failure or if the services generate traffic deemed to be abnormal.
https://www.costa-nera.com/en and the host may not be held liable in the event of malfunction of the Internet network, telephone lines or computer equipment, particularly due to network congestion preventing access to the server.
7 - Data Protection Act
SAS AXG, with capital of 4,636,000.00 euros, registered in the Ajaccio Trade and Companies Register under number 522 925 718 00010, is responsible for processing the data collected on the Site. The person responsible for collecting this data is Xavier Gour, in his capacity as Manager.
The data collected and stored is hosted by GHM GESTHOTEL-DANSHIR, a one-person limited liability company with capital of €40,000.00, registered in the Toulouse Trade and Companies Register under number 452 220 858 00024, with its registered office at 82 route de Bayonne, 31300 Toulouse.
GHM GESTHOTEL-DANSHIR is a company that provides
To contact them :
- Address: 82 route de Bayonne, 31300 Toulouse
- Telephone number: +33 (0)5 34 50 89 90
- E-mail: Info@ghmgesthotel.com
- Website: http://ghmgesthotel.com/
Users are informed that, in accordance withArticle 32 of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD: No. 2016-679), the information they provide via the forms on the Site is required to respond to their request and is intended for the departments responsible for responding to their request for the purposes of following up this request. The information collected on this Site via the form(s) will be kept for a period of 5 years for customers of SAS AXG. After this period, personal data will be deleted or made anonymous.
In accordance with the provisions of Articles 39 and 40 of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD : No. 2016-679), users have the right to access, rectify, update and delete information concerning them, which they may exercise by contacting Xavier Gour by e-mail at contact@costa-nera.com, or by post at Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio, specifying in the subject of the e-mail or post "Rights relating to the protection of your privacy" and enclosing a copy of their proof of identity. The Site also provides a form enabling you to exercise your rights. Simply click on the following link: https: //costa-nera.diadao.dev/en/your-privacy-rights
You also have the right to give instructions concerning the fate of your data after your death.
In accordance with the provisions ofArticle 38 of the French Data Protection Act of 6 January 1978 as amended and the General Data Protection Regulation (RGPD: no. 2016-679). Users may also object, on legitimate grounds, to their data being processed without reason and at no cost, to their data being used for commercial prospecting purposes.
Users of the Site are required to comply with the provisions of the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 and the General Data Protection Regulation (RGPD: no. 2016-679), any breach of which may result in criminal penalties. In particular, it must refrain from collecting or misusing any personal information to which it has access and, in general, from any act likely to infringe the privacy or reputation of individuals.
8 - Data security
The https://www.costa-nera.com/en website uses the SSL (Secure Socket Layer) security protocol, which is the most widely used in the world. It is used to secure and encrypt information transmitted between SAS AXG and users of the website. The key to SSL's success is its incredible simplicity for users. Browsers are alerted to the presence of SSL security by the display of a padlock and the https protocol in the URL. This means you can send information securely to SAS AXG.
To ensure the security and confidentiality of personal data, the Site uses networks protected by standard devices such as firewalls, pseudonymisation, encryption and passwords.
When processing personal data, the Site takes all reasonable steps to protect it against loss, misuse, unauthorised access, disclosure, alteration or destruction.
Information that is essential for responding to user requests, such as the user's surname, first name, address and e-mail address, is indicated by an asterisk on the collection forms. If the fields marked with an asterisk are not completed, SAS AXG will not be able to process users' requests.
The data storage solution subcontractor:
GHM Gesthotel offers a NF525-certified MPS software suite for hotels, restaurants, stocks, seminars and spas.
For online booking services, user data is stored on a centralised server hosted by the supplier INTERFACE TECHNOLOGIES .
9 - Reservation and Payment System
When booking on the Site, the browser/user is redirected to a subcontractor who offers a booking and payment management solution.
The personal data collected is shared with the company INTERFACE TECHNOLOGIES and its Reservit solution, a simplified joint stock company (SAS), with capital of 50,000.00 euros, registered in the Trade and Companies Register 415 310 655 00063, whose registered office is located at Actiparc 1, Bâtiment 5 - 9001 Avenue Claude Antonetti - 13821 La Penne sur Huveaune - France.
The data collected with the company INTERFACE TECHNOLOGIES is used for the purposes of managing bookings and customers, for invoicing and payment requirements and to carry out commercial actions and satisfaction surveys.
To contact them :
- Address: Actiparc 1, Bâtiment 5 - 9001 Avenue Claude Antonetti - 13821 La Penne sur Huveaune - France
- Telephone: +33 (0)4 86 06 50 50
- E-mail: contact@reservit.com
- Website: https: //www.reservit.com
- Privacy policy: https: //www.reservit.com/donnees-collectees-et-confidentialite
10 - Cookies
When accessing the Site, a cookie may be automatically installed and stored temporarily on the user's browser or hard disk.
A cookie is a block of data that does not allow users to be identified but is used to record information relating to their browsing in order to facilitate use of the Site (such as the pages consulted, the date and time of access, etc.). The information collected on this site will be kept for a period of 13 months. The browser software can be configured to inform users of the presence of cookies and, if necessary, to refuse them, as described at the following address https://www.cnil.fr/fr/site-web-cookies-et-autres-traceurs.
Users have the right to access, withdraw and modify personal data communicated via cookies under the conditions indicated above. Users have the right to object to the storage of cookies by adjusting their browser settings. However, this operation will result in the deletion of all cookies used by the browser, including those used by other websites, which may lead to the alteration or loss of certain settings or information. For more information, please consult our Cookie Policy.
11 - Trademarks
The SAS AXG trademarks that may appear on the Site are the exclusive property of SAS AXG. Any total or partial reproduction of these trademarks without the express authorisation of SAS AXG is therefore prohibited.
12 - Hyperlinks & Backlinks
SAS AXG shall not be held liable for any hypertext links set up within the framework of this Site to other resources available on the Internet. Users of the Site may not set up a hypertext link to this Site without the express prior authorisation of SAS AXG.
Following the express prior authorisation of SAS AXG, the hypertext link https://www.costa-nera.com/en must be accompanied by a brief and precise descriptive text which warns the Internet user of the interest and the exact nature of the activity of SAS AXG. The link must be visible and may appear in the "Partners" tab of your website. To obtain the express prior agreement of SAS AXG, you may contact us by e-mail at contact@costa-nera.com, or by post at Baie de Santa Giulia - 20137 Porto-Vecchio, specifying "Hypertext Links" in the subject line of the e-mail or letter and enclosing the URL address of your website as well as the location of the link https://www.costa-nera.com/en.
13 - Authorisation to reproduce content
For any information or request for reproduction of content appearing on the Site (text, graphics, illustrations, images, animated or not, and sound), regardless of the medium, users are invited to send their request by e-mail to contact@costa-nera.com, specifying "Authorisation for reproduction of content" in the subject line and attaching the part of the content you wish to reproduce as well as the context of this request.
14 - Respect for privacy
SAS AXG respects your privacy and is committed to protecting it. This statement is designed to inform you of our privacy policy and practices and of the choices you can make about the way your information is collected online and how that information is used. The website and our business are governed by French law. In the event of any dispute arising from your use of our website, the French courts shall have exclusive jurisdiction. For more information, see our Privacy Policy.
15 - Changes to the Website and the General Terms and Conditions of Use
SAS AXG makes every effort to ensure that the information published on the Site is accurate and up-to-date. The information contained on the Site is not contractual in nature and SAS AXG reserves the right to modify, at any time and without prior notice, the content of the Site as well as these general conditions of use. These modifications are binding on you and we recommend that you consult the Site regularly to check the general conditions of use in force. However, SAS AXG cannot guarantee the accuracy, precision or exhaustiveness of the content available on the Site and invites the user to contact SAS AXG directly.
16 - Out-of-court settlement of consumer disputes
In accordance with the provisions of Articles L. 612-1 et seq. of the French Consumer Code, any consumer has the right to have recourse, free of charge, to a consumer mediator with a view to the amicable resolution of a dispute between the consumer and a professional, in this case SAS AXG. To this end, SAS AXG guarantees the consumer effective recourse to a consumer mediation mechanism. The conditions under which the mediation process is implemented are specified by decree in the Conseil d'Etat.
